il cp va ma finisce in ricorsione infinita e crasha prima di fare l'rm, arriva a copiare quel minimo che serve per evitare che venga rieseguito al riavvio successivo
sto cercando un modo per risolvere il bug del cp, e no, -af non basta (non è la prima volta che cp mi gabba in questo modo cretino), in pratica cp /cartella1 /cartella2 fa due cose diverse a seconda che cartella2 esista già o meno, nel primo caso copia cartella2 dentro cartella1
edit: forse è una scemenza, però prima o poi devo fare un test perchè non ho capito con che criterio cp decide di sovrascrivere quando non ha -f settato