ilpuntotecnicoeadsl

Duolingo oggi ha aggiunto il supporto per il Cinese e questo è un grosso problema per diverse ragioni.

L’app per l’apprendimento delle lingue ha fornito la disponibilità per lo Spagnolo ed il Tedesco dal momento che era in beta privato nel 2011, ma non ha aggiunto lingue asiatiche fino a poco tempo fa – il Giapponese è stato aggiunto a Maggio e il Coreano a Settembre.

Questo è generalmente dovuto al fatto che tali lingue sono difficili da imparare e comportano la creazione di funzionalità completamente diverse.

Il Cinese è la lingua più parlata al mondo e la sua assenza su Duolingo è stata una carenza dell’applicazione sin dal lancio.

Così com’è oggi, non ci sono modi davvero buoni per imparare la lingua senza spendere soldi per le lezioni, i corsi o i viaggi in Cina.

Quindi si è cercato di vedere se Duolingo sarebbe stata un’alternativa solida, anche per i principianti.

La prima lezione di Cinese di Duolingo ti porta ad imparare i numeri. Anche se non sai nulla, l’audio ti guida attraverso il pinyin inglese, che è una romanizzazione di caratteri cinesi basata sulla loro pronuncia.

In questo modo, puoi almeno indovinare la tua strada attraverso la prima lezione. Sfortunatamente, questo significa anche che imparerai suoni e lettere senza sapere esattamente cosa significano. Riconoscere il personaggio come “yi” dal punto di vista fonetico è una cosa, ma sapere che significa il numero “uno” in inglese è un altro.

Come app competativa a Duolingo, c’è Memrise, disponibile su iOS e Android, che ha un ottimo layout ed offre l’apprendimento del Cinese.

Inizia la prima lezione in modo più logico con il saluto “Ciao” e fornisce definizioni e registrazioni dei nativi che dicono “Ni hao”.

Per il momento, Duolingo offre il mandarino in Cinese semplificato, che è il più comune sistema di scrittura e dialetto per la lingua.

Non ha altri dialetti disponibili, quindi quelli desiderosi di imparare il Cantonese non avranno molta fortuna. L’app inoltre non fornisce il cinese tradizionale, che è la forma scritta di cinese utilizzata a Taiwan, Macao e Hong Kong. C’era da aspettarselo, dato che la maggior parte delle scuole negli Stati Uniti insegnano il Cinese semplificato rispetto al tradizionale, ma è deludente dato che app come Pleco e Skritter offrono entrambe le varianti.

Con più aggiornamenti e, auspicabilmente, una rielaborazione della prima lezione, Duolingo potrebbe diventare un tutor cinese nettamente migliore.

Ma nella sua attuale versione, l’app può servire solo da leggero aggiornamento a un corso principale più costoso da qualche altra parte. E forse per alcuni, è abbastanza.

Da parte sua, Duolingo afferma che la sua app ti insegnerà 1000 caratteri cinesi e ti condurrà a un livello principiante della lingua, e per questo sembra essere effettivamente utile.

administrator

Altri articoli