1) i parametri del VOIP di Vodafone come si recuperano, per poi impostarli sul DGA4130?
Bella domanda! Non mi pare ci siano guide in giro...

2) il modem originario Vodafone Power Station consente una BlackList nei suoi menù?
Non lo so, io ho la vecchia Vodafone Station Revolution, ma comunque non uso il blacklist delle chiamate, quindi non saprei neanche come si configura
Per curiosità, perché vuoi mettere il FrtizBox in cascata? Ad eccezione del wifi a 2.4ghz che e' decisamente sottotono, io ho trovato tutto il necessario sul DGA4130, se si sa usare openwrt da terminale.
Comunque se vuoi continuare ad usare la telefonia, il modo piu' facile e' connettere la vsr via wan al router della tim... su un altro forum italiano c'e' un thread chiamato "Sostituire Vodafone Station con altri router" che spiega come fare