@marcobb non ci sta nessun problema lan lan una volta fatta quella configurazione. Il problema è che il tuo router principale, che non hai detto cosa è, NON CONOSCE la rete 192.168.2.xxx o meglio, la va cercando attraverso la connessione adsl/fibra/quello che hai tu e non attraverso la lan.
In parole piu specifiche il tuo router principale conosce la sua rete sulla LAN , che probabilmente è 192.168.1.xxx e TUTTO il resto, ovvero 0.0.0.0/0 ( e dunque anche 192.168.2.xxx) lo cerca sul default gateway che appunto sarà la connessione esterna e mai la lan !
Soluzioni :
1) semplice : metti il cavo di arrivo in una delle lan dell'agtot, metti l'agtot sulla stessa sottorete del principale, stacchi all'agtot il dhcp server, il dns server e sei in una unica globale rete 192.168.1.xxx e dunque accedi alla stampante
2) leggermente piu complicata: devi mettere una rotta statica nel router principale che punti alla rete 192.168.2.xxx attraverso l'indirizzo dell' agtot. Mi spiego: supponiamo che sulla WAN l'agtot abbia 192.168.1.2
Bene, nel router pricipale dovrai mettere una regola per cui 192.168.2.indirizzo_stampante sia raggiungibile via 192.168.1.2.
E non avresti finito.. all'agtot devi fare una regola di forwading per cui tutto quello che arriva sulla sulla wan sulla porta del print server venga ridirezionato all'indirizzo ip interno della stampante.
In effetti sembra complicato ma se il router principale permette l'inserimento di rotte statiche non è poi impossibile da fare.
Spero sia riuscito a spiegarmi