La possibilità esiste ma non sono sicuro di aver capito cosa vuoi fare. Se ho capito, alla fine avresti il dgnd3500 che si connette come client al fastgate, e vuoi che funga normalmente da router in quella condizione, avendo però messo in bridge il wifi sul modem/wan. Penso tu ci possa riuscire a patto che il dgnd3500 sappia riuscirci. Parti da lì, configuralo come client wifi e mettilo in modalità router con connessione dhcp (è una funzione tipica dei router per WISP, ne avevo uno TP-Link che lo faceva fare), la sua wifi finirebbe con l'essere dedicata a questo. Va da se che dipende dal suo firmware, con openwrt anche su quello sarebbe forse banale ma non so come è messo a livello di supporto. Poi, se ci riesci, torna qui e ti spiego come mettere il wifi (uno dei due, poi decidiamo quale) nel bridge wan, poi alla fine torni sul dgnd3500 cambi la connessione da dhcp a pppoe e hai finito.
La wifi da mettere nel bridge wan conviene definirla da zero invece che usare una di quelle esistenti (principale, guest, wowfi).
