Bene, sono riuscito a configurare tutto. La stampante funziona tramite Cups sia in wifi che via cavo Lan.
Ora sto cercando di stampare dal cellulare (android 9) utilizzando app per gestire stampanti CUPS, ma si aspettano una connessione protetta che android 9 Pie a quanto pare non può gestire.
Ho trovato l'app "Let's Print Droid" che sembra ben fatta e da la possibilità di impostare a fondo i protocolli e parametri vari ma non sono ancora riuscito a risolvere.
Mi chiedevo se non dipendesse dalle impostazioni a monte ovvero direttamente nel router, qualcuno è riuscito nell'impresa?