Ciao,
prima di tutto, ora il modem/router come lo usi? cioè lo usi come modem e lo comandi con un client su di un pc oppure lo usi come router quindi lasci che lui gestisca la connessione?
Un medoto per configurare il tutto può essere:
imposti il router in modo che gestisca la connessione con il client interno ed gli assegni un indirizzo ip all'interfaccia rivolta verso la lan, nel tuo esempio 192.168.1.1 netmask 255.255.255.0
Al access point nella parte wan gli assegni un alto indirizzo ip tipo 192.168.1.2 netmask 255.255.255.0 (assegnalo manualmente, lascia perdere il dhcp), come gateway 192.168.1.1 e la colleghi direttamente al router.
Assegna un indirizzo ip all'access point lato lan 192.168.4.1 e attiva il server dhcp in modo che assegni dinamicamente le impostazioni ai vari pc.
I parametri per il server dhcp possono essere:
range ip: 192.168.4.2 - 192.168.4.100 (diepende da quanti pc hai collegato)
gateway: 192.168.4.1
dns: quelli che il tuo provider.
prova a vedere se così funziona.
Ciao ciao