Ho ulteriori novità.
ho scoperto che il router ADB instaura 2 connessioni ppp, con parametri diversi, con il provider.
una riguarda evidentemente il voip (la username ha dominio @tele*uvoice.it) mentre l'altra è quella "tradizionale".
a questo punto l'ipotesi di silvered.dragon si rivela possibile: senza instaurare la prima connessione PPP, la seconda viene rifiutata.
EDIT: SUCCESS!!
non so quanto durerà, ma questo è il mio primo post effettuato con il router teletu spento!!!!
procedura necessaria per farsi accettare la connessione adsl:
1) effettuare una connessione con i parametri dell'adsl voip
2) modificare i parametri e connettersi con quelli "tradizionali".
non so quanto durerà, ma finchè dura me la godo

grazie per la dritta silvered.dragon