trovata la soluzione: basta dare al fonera un ip di classe diversa da quella del router e impostare una connessione con ip statico, in altre parole:
ipotizzando di avere un router collegato alla linea adsl con ip 192.168.1.1
nel fw del fonera (ddwrt)
setup --> network setup:
Local Ip Address:192.168.3.1 (Indirizzo che diamo alla fonera,di classe diversa da quella del routet)
Subnet Mask:255.255.255.0
Gateway:192.168.1.1 (l’indirizzo del router/AP collegato ad internet)
Local DNS:192.168.1.1 (L’Ip del router connesso ad internet).
setup --> connection type:
connection type: static ip
Indirizzo Ip Internet:192.168.1.x (con x diverso dal router principale)
Subnet Mask:255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1 (uguale ip router)
Dns1: 208.67.222.222 (opendns o dns del vostro provider)
Dns2: 208.67.220.200 (opendns o dns del vostro provider)
wireless --> basic setup:
wireless mode: client
password di rete uguale al modem alice ecc. ecc.
ps: ho preso tutto da qui:
http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/LaFonera_Software_Client-Mode#Client_Mode