in cosa ci guadagno aggiornando il firmware?
Il modem diventa un router, cioe' puoi connettere un'intera LAN a internet, puoi fare il port forwarding che ti puo' essere utile con programmi p2p tipo emule per aumentare la velocita' di download, puoi impostare il firewall integrato per bloccare gli accessi etc..
In generale maggiore stabilita' specialmente con i programmi p2p...
PS
La connessione a internet avviene in modo trasparente esattamente come avviene col semplice modem.