no su asterisk non so proprio nulla mi dispiace.
ho un'ultima prova da farti fare. con tre connessioni, wan (tabella main, defaultroute on, metric 10) wan2 (tabella main2, defaultroute on, metric 20) e voip (tabella voip, defaultroute off, metric 5), helper spento, rimuovi/commenta dal file di config di mwan la hostvoip e ogni altra policy riguardante l'interfaccia voip, togli anche la dnsrule dal file dhcp, scegli voip come interfaccia in mmpbx, rimetti la rotta statica che avevamo creato verso l'ip del proxy con table "voip" e destinazione "voip" al posto di "main" e "wan", e dalle metrica 5.
In questo modo mwan non dovrebbe avere più nulla a che fare con mmpbx, che è una cosa che se ben ricordo non hai mai provato.