Temo sia impossibile fare quello che chiedi.
Per usare i router Fastweb con altri operatori devi necessariamente cambiare il firmware.
Che io sappia non basta sbloccare quello originale.
Cambiare firmware però vuol dire togliere o sostituire la ralink e quindi rimanere con un router via cavo e basta.
Non so se valga la pena comprare dalla cina una broadcom per risparmiare, ti arriverebbe in un mese o più.
Credo ti convenga cercare in mercatini dell'usato un AGPF, un AGA (o qualsiasi altro di cui ci sia parecchia documentazione qui sul forum).
Se ne devi fare un uso molto semplice ed essenziale, senza troppi smanettamenti nerd, io mi sono trovato molto bene a dare a degli amici il Technicolor/Thomson TG582N della Fastweb.
Ho configurato senza troppi problemi una connessione Tiscali, due Infostrada e una Fastweb Joy.