si, 33 v non è normale... non tutte le linee sono a 44 come dici tu, ma almeno a 35 dovrebbe arrivarci.
anche 48 di attenuazione non è il max a 3 km (ovvio magari i cavi fanno giri più lunghi e tu questo non puoi saperlo)
se sei sicuro di non avere problemi in casa (ti conviene staccare tutte le altre prese e gli apparecchi e rifare le prove) magari un tentativo con una segnalazione di guasto si può fare...
EDIT:
bisogna anche vedere quanto è preciso il tuo tester, suppongo che una differenza di due volt possa anche scappare a quelli da bancarella cinese
