Per open office non so perchè ti hanno messo il pacchetto compilato con la lingua spagnola, sarebbe da togliere quel pacchetto e mettere quello in italiano o in inglese.
per la scheda audio la cosa si complica parecchio.....
Partiamo dall'inizio, linux per vedere una scheda audio si appoggia ad un progetto che si chiama Alsa (Advanced Linux Sound Architecture), dal kernel 2.6 questo progetto è stato inglobato nel kernel mentre per il 2.4 bisogna inserirlo a manina tramite i moduli.
Per fare tutto questo bisogna scaricarsi i driver dal sito
http://www.alsa-project.org/ e i sorgenti del kernel attualmente utilizzati, spacchettati e correttamente salvati nella directory /usr/src/linux.
Con tutto questo pronto si può procedere a compilare il modulo per la tua scheda audio, all'interno della directory dei driver fai "./configure" (incrocia le dita sperando che non ti dia nessun errore di dipendenze), poi fai "make" (incrocia le dita sperando che non ti dia nessun errore di compilazione) e infine fai "make install".
A questo punto fai andare lo script "./snddevices" in modo che ti possa creare tutte le periferiche virtuali e infine carica il modulo più consono con il modproble ( modprobe ad1816 io=0x530 irq=5 dma=1 dma2=3 ad1816_clockfreq=33000 ).
Incrocia le dita e lancia un mp3, in teoria dovresti sentire i suoni.....