Lascia stare quella guida che è scritta male e ci sono anche un po' di cazzate...
Su OpenWRT puoi configurare una o più interfacce da associare allo stesso componente hardware (la scheda wi-fi in questo caso).
Se il driver della scheda wi-fi supporta la gestione di 2 o più interfacce puoi far collegare il router a 2 reti diverse contemporaneamente anche in 2 modalità diverse (Client per la rete comunale e Master per la rete domestica).
In pratica è come se il router avesse 2 schede Wi-Fi (anche se con qualche limitazione)
Ho appena fatto una prova su un AGPWI con OpenWRT CC e purtroppo non riesce a gestire 2 interfacce, infatti riesco a collegarmi tranquillamente ad una rete wi-Fi (in modalità client) tramite l'interfaccia grafica di LuCi, ma quando vado ad aggiungere una nuova interfaccia non funzionano nessuna delle 2

La tua scheda Wi-Fi dovrebbe essere una Atheros, mentre la mia è una Broadcom, quindi hanno un driver diverso e non so dirti se il tuo supporta più interfacce contemporaneamente...