Ciao Saimon...
Effettivamente le chiavette USB, in generale, non sono un gran ché.... una prova che ti consiglio di fare, è prendere una prolunga USB e porla in verticale quanto più lontano possibile dal pavimento e dalla parete.
Comunque sia, verifica anche che il router non sia troppo vicino ad una parete e se lo tieni a terra, alzalo sulla scrivania.
Ad ogni modo, il programma NetStumbler, ti fa capire in maniera molto chiara come si comporta il segnale quando orienti le antenne dell'AP e della scheda wifi.
Di solito, a meno che non siano di cartongesso, tufo o cemento armato, 3 pareti non dovrebbero essere un grosso problema.
resta comunque valida l'opzione di sostituire l'antenna dell'AP con una un po' più performante... se proprio devi prenderne una, ti consiglio comunque le antenne della D-Link che, se pur costose sono di elevatissima qualità costruttiva. Se la posizione dell'AP non è proprio consona per un corretto funzionamento dell'antenna, ti consiglio la ANT24-0501. Il kit comprende l'antenna da 5dB + basetta per per montaggio verticale da scrivania + 1,5 mt di cavo. Altrimenti, se non ti servisse tutto questo, dai un'occhiatina alla ANT24-0501C.
Ad ogni modi, tieni ben presente che il guadagno di un sistema wireless è dato dalla somma algebrica dei guadagni e delle dispersioni di tutte le componenti del sistema nella sua complessità.
Detto questo, per migliorare la qualità della ricezione, ti basta semplicemente utilizzare un'unica antenna più performante montata sull'AP.
Per quanto riguarda il canale da utilizzare, devi comportarti in questo modo:
Apri dal programma NetStumbler e imposta l'AP sul canale 1
tieni d'occhio SNR e Signal+ devono essere tenuti bassi. quanto più bassi sono, tanto meglio è, soprattutto SNR! Signal+ deve essere compreso tra 0 e -75dB
Quindi provi a cambiare i canali finchè non trovi quello che ti da il rapporto segnale rumore migliore.
Ciao e buon lavoro!