In effetti questa domanda ha più risposte:
Con un Raspberry o anche qualcosa basato su openwrt e AdBlock potresti mettere su un pihole, ovvero un dns " locale" che scarti le richieste fatte verso determinati domini che puoi anche editare a mano.
Tuttavia questo non ti metterebbe al riparo : se qualcuno bravino usasse direttamente l IP al posto del nome del sito o se sapesse come cambiare il DNS resolver aggirerebbe la limitazione
Peggio ancora se lo scarico avvenisse attraverso sistemi peer to peer nel qual caso avresti bisogno di un buon sistema firewall che sappia riconoscere il traffico P2P e metta su adeguate regole di shaping.
Insomma dipende molto da quale obiettivo ti prefiggi e comunque dubito che la station possa fare tutto questo
Edit mentre scrivevo aveva già risposto FrancYesco, in pratica le stesse cose :-)