Ho configurato il Fritz box ed ha funzionato subito tutto.
Di seguito i parametri ADSL e voip usati nel caso possa servire a qualcun'altro:
ADSL:
Internet > Dati di accesso
Selezionate : Collegamento a una connessione DSL
Inserire Nome utente:
[email protected]Password : vostrapassword
Selezionare Mantenere costante (consigliata per le flat rate)
Selezionare Utilizzare VLAN per l'accesso a Internet
e inserire in ID VLAN : 835
Impostazioni ATM DSL
Selezionare Definire manualmente
VPI 8
VCI 35
Selezionare Incapsulamento PPPoE
VOIP:
nome utente:
[email protected]password: quella recuperata
Registrar: ims.tiscali.net
server proxy: core1.p.ims.tiscali.net
That's all

Grazie ancora.
Buona serata.