se il tg582n , apparato che non conosco, ha i comadi "linux like" puoi lasciare tutto invariato sull agtef e lo stesso comando darlo sul tg582n cambiandolo leggermente e sapendo che notazione ha la wan del tg582n ( eth1 ? eth0? non so devi vedere tu )
iptables -A OUTPUT -o ethx -d 192.168.1.0/24 -j DROPa ethx devi sostituire la wan del tg582n
questo comando molto semplicemente dice che tutto quello che esce dalla wan del tg582n e che abbia destinazione 192.168.1.0/24 ( cioè la lan e la wifi del router principale) deve essere droppato cioe scartato mentre tutto il resto passerà indisturbato
Non so se mi sono siegato bene, spero di si
