Ipotesi 1: dopo aver eseguito il comando iniettato ti si è rotto samba, quindi ora non riesci nemmeno più a montare le chiavette in fat
Azione 1: fai comunque la prova che dicevo sopra, se ti ritrovi col nome di rete cambiato, possiamo provare a risolverla in modo diverso a prescindere dalla chiavetta. Se la prova ha esito negativo, ripetila dopo un factory reset
Ipotesi 2: col nuovo firmware che hai ricevuto l'altro ieri hanno rimosso di nuovo il supporto al mount di ext2/3, come fecero sul 789vac v2
Azione 2: se riformatti di nuovo una chiavetta in fat, la vedi? se no: factory reset, e riprova, sia con fat che ext2, le vedi? se la prima si e la seconda no: dovresti provare un downgrade a versione vecchia, eventualmente, se sei su bank_2, con di mezzo uno switchover forzato tramite triplo failboot