Ricapitolo, per cercare di capire dove sbaglio:
1) ho collegato lo smartphone tramite cavo usb standard al DGA4132
2) settato il tethering usb sullo smartphone (questo passo è ok perché ho provato prima con un portatile e lui naviga)
3) il DGA4132 non rileva nulla, quindi ho editato i files network e firewall, aggiungendo l'interfaccia TetheringWAN in network config interface 'TetheringWAN'
option proto 'dhcp'
option ifname 'usb0' e modificando la riga option ifname 'TetheringWAN' in wan, nonchè aggiungendo la riga firewall.wan.network='wan 6rd TetheringWAN' in firewall
4) carico i files e riavvio il DGA
5) al riavvio ricollego lo smartphone e riavvio il tethering usb
6) nessun dispositivo rilevato
7) via putty faccio dmesg | grep usb0 riporta -ash: dsmeg: not found