@paski come ti diceva giustamente Mirco, devi fare i conti che ad ogni salto fatto in modalità repeater si dimezza la banda, in verita la perdita è molto di piu perchè ci stanno i pacchetti di controllo e le collisioni in radiofrequenza. Inoltre se al secondo salto arrivi con un segnale debole, in pratica ripeterai schifezze varie.
Se ad esempio parti con 100 mega ( magari

) dopo il primo salto ne hai 50 e al secondo 25.
Questo è tuttavia lo scenario migliore !!
Il problema vero è che sei sempre sullo stesso canale, dunque oltre a questo dimezzamento dovuto al fatto che il chip a radiofrequenza lavora per meta tempo in client e per meta tempo in access point, avrai riflessioni del segnale, cammini multipath e tutta una serie di variabili che inficeranno i rendimenti.
A peggiorare le cose , a volte i repeaters hanno di default anche il dhcp attivo, come dire, la ciliegina sulla torta
Se puoi cabla un cavo ethernet, se non puoi .. allora prosegui su questa strada