Da quello che vedo Filezilla supporta FTP/SFTP/StorJ, come dice MisterFTTH devi usare SSH o SCP (putty, mobaxterm, mremoteng, winscp, etc etc) se riesci ad entrare con SSH (user e pass -> root) lo sblocco è avvenuto.
(Il modem non si riavvia, solo dropbear ed è normale che dopo aver inserito la stringa e cliccato ping restituisca errore)
Per le config voip puoi fare come preferisci (notepad++ dovrebbe avere un plugin per fare il compare), i dati dell' account voip dovrebbero essere in mmpbxrvsipnet se ricordo bene.