prova fuori orario, non serve nemmeno riavviare; non usare opkg, metti la libreria in /lib e mini_snmpd puoi farlo girare anche da dentro tmp e non servono altri files, cambia a entrambi i permessi in 755 o 777.
I binari compilati con musl verificano le risorse di sistema al loro avvio ed e' molto difficile provochino qualche danno.