Grazie varma!
@nickbolero
Se hai seguito correttamente i miei passi, l'AGPF dorebbe essere in grado di scaricarsi i pacchetti, quindi se vuoi puoi impostarlo anche in italiano.
L'ultimo passo da compiere è fare il port forwarding delle porte usate dalla xbox 360.
Per ogni porta ne vanno fatti 2, uno sulla Vodafone station revolution verso l'IP dell'AGPF e uno sull'AGPF verso l'IP della xbox.
Sull'AGPF devi andare nel menu Network-> Firewall-> Scheda Port Forwarding e impostare le varie regole verso l'IP dell'xbox.
Per evitare problemi devi assegnare un IP fisso alla xbox andando in Network ->DHCP and DNS e aggiungendo uno "Static Lease"
Volendo, seguendo la procedura del link che mi hai inviato via PM (http://trac.gateworks.com/wiki/OpenWrt/wireless/relayd) o quella della wiki di OpenWrt (https://wiki.openwrt.org/doc/recipes/relayclient), che dovrebbero essere più o meno uguali, potresti evitare il doppio port forwarding, ma comunque l'AGPF deve fare uno "Pseudobridge" tra le 2 reti...
Grande Miguel!
Io senza openwrt sotto mano ricordavo a malapena i passi....
Poi se vuoi installare altri pacchetti, tipo la lingua italiana, potrebbe essere che la Vodafone revolution faccia gli stessi capricci della station
https://www.artifex.it/informatica/vodafone-station-2-e-server-linux-senza-gui-sblocco-del-reindirizzamento-iniziale-delle-pagine-web/
Ragazzi ci sono riuscito grazie ai vostri consigli e ai vari esperimenti fatti

sono riuscito nell' impresa

.
Ho seguito i consigli di Miguel89 e con questa guida
http://trac.gateworks.com/wiki/OpenWrt/wireless/relayd sono riuscito a creare un Pseudobridge.

Adesso vorrei farlo diventare una sorta di access point Wifi + Lan visto che adesso posso usufruire della connessione solo via Lan.
Credo che sperimentando ancora il mondo di OpenWrt (che non conoscevo ancora

) riuscirò anche in questo intento.

Se avete suggerimenti sono tutto orecchi

Ps: Ma che voi sappiate non e proprio possibile caricare
DD-Wrt, Gargoyle o Tomato visto che ho letto che sono tutti basati su OpenWrt potrebbero essere utili per i meno esperti.
Sono più intuitivi da configurare specialmente DD-Wrt il quale l'ho caricato su un (TP-Link TL-WA854RE Rev. V1).
Qualche genio del forum non potrebbe modificarli rendendoli compatibili con l' AGPF?

Un saluto e ancora grazie
