Visto che hai già un router a parte, il fatto che il Gate 2 Plus sia in modalità solo Bridged non è affatto un problema, anzi.
Collega la porta WAN del router wifi ad una porta ethernet del Gate 2 Plus e configura la parte WAN del router WiFi in modo che stabilisca una connessione PPPoE con user e password aliceadsl. A questo punto il router wifi ha un IP pubblico che si gestisce in tutta autonomia e te lo puoi configurare come vuoi (NAT, DDNS, ecc.) fregandotene completamente del Gate 2 Plus, che fa da semplice modem.
Tutti i PC che colleghi alle porte LAN del router wifi o via wifi hanno accesso ad internet e alla rete locale.