Visto che il tema si ripropone ogni tanto, vale la pena fare un po' di chiarezza.
Il primo concetto fondamentale è che per utilizzare il VoIP di Alice è indispensabile avere un Alice Gate connesso direttamente alla linea telefonica.
Invece la HomeTV può funzionare anche con modem+router non Telecom, purché sia possibile configurare più VCC e possibilmente assegnare le interfacce WAN a porte ethernet distinte (si veda ad esempio
https://www.ilpuntotecnico.com/forum/index.php/topic,4362.0.html e
https://www.ilpuntotecnico.com/forum/index.php/topic,4091.msg45904.html#msg45904).
Il secondo concetto è che se si collega ad una porta LAN di un Alice Gate la porta WAN di un router (solo router, senza modem, oppure di un modem+router che sia possibile utilizzare come semplice router, disabilitando la parte modem) si può far stabilire una connessione PPPoE al router non Alice utilizzando come modem l'Alice Gate. A questo punto il router non Alice ha un IP pubblico che si gestisce in autonomia, quindi si hanno a disposizione tutte le funzionalità da questo offerte (DNS dinamico, QoS, controllo d'accesso, VPN, ecc. a seconda del modello) senza dover minimamente toccare l'Alice Gate.
Ciò premesso, in generale le possibilità sono solo due.
La prima (consigliata) è di tenere l'Alice Gate collegato al cavo telefonico, collegare alle sue porte LAN il decoder IPTV, l'Aladino VoIP e la porta WAN del proprio router preferito. Si configura quest'ultimo in modo da far stabilire una connessione PPPoE e si collegano tutti i PC alle sue porte LAN. Si hanno così a disposizione tutte le funzionalità del proprio router, una connessione ad internet che non serve stabilire da Windows e tutti i servizi aggiuntivi di Alice.
Ciò è possibile se si utilizza un router (senza modem) o un modem+router che permette di disabilitare il modem interno ed utilizzare una porta LAN come porta WAN (ad esempio il DLink G604T con firmware Routertech si poteva configurare così).
La seconda è di eliminare l'Alice Gate ed utilizzare solamente il modem+router di proprio gradimento, configurando in questo la connessione necessaria per il funzionamento dell'IPTV. In questo modo però non funziona l'Aladino VoIP (ma molti di quelli che hanno la HomeTV non utilizzano il numero VoIP che viene fornito gratuitamente).
Ciò è possibile se il proprio modem+router permette di configurare più VCC (in altre parole, più connessioni WAN), poiché il decoder IPTV ha bisogno di un'interfaccia WAN configurata diversamente da quella per la navigazione.
Purtroppo però dando una rapida occhiata ai manuali dei Netgear in questione mi sembra di capire che non permettono né di disabilitare il modem interno né di configurare più connessioni WAN, per cui nessuna delle due soluzioni è praticabile.
Per far funzionare VoIP e IPTV l'Alice Gate deve essere collegato al cavo telefonico (non va bene quello che proponeva MarkRed).
Ma, come diceva iarwain, se si collega una porta LAN del Netgear ad una porta LAN dell'Alice Gate il primo diventa un semplice switch con access point e non si hanno a disposizione le sue funzionalità (DDNS, ecc.).
