Un hard disk esterno sulla porta di rete, vuoi dire un sistema NAS ?
Certamente che puoi, devi configurare il NAS con indirizzo IP sulla rete locale tipo 192.168.1.x dopodiche' dovresti poter accedere al file system tramite explorer mettendo come indirizzo \\192.168.1.x
Immagino poi che dovrai configurare i permessi di accesso in maniera opportuna.
Ciao
Ig.