CIao!
Lo SmartGate ha anche un'interfaccia ethernet oltre che usb, comunque è un router e non un modem.
Detto questo, hai la possibilità di collegarlo ad una lan, dato che è un router e ha anche un server DHCP, quindi, basta che prendi un HUB a 5 porte, colleghi i 2 PC ed il router e imposti le due interfacce ethernet come client DHCP.
Ti secca spendere 25€ per uno Switch a 5porte? Bene, lascia il router connesso alla USB e l'altro pc connesso alla ethernet con il cavo cross.
Sul PC dove hai connesso il router, vai in connessioni di rete, seleziona l'interfaccia di rete virtuale USB e la ethernet e col tasto destro seleziona "connessione con bridging" ed il gioco è fatto. In questo caso però, il pc "bridbe" deve restare acceso, altrimenti l'altro non naviga

A presto!
----EDIT----
P.S. scusami, ma che c'entra questo post nella sezione W-LAN???
