Ho trovato anche sul web informazioni a riguardo! Che palle!
Gia'

Ho anche trovato un servizio di Mail Redirecting, rollernet.us, spero che con questo si riesca ad aggirare il problema.
Grazie per il link... ora lo sto provando anch'io

Grazie per la risposta e complimenti per i firmware!!
Grazie a te per i complimenti

--EDIT--
FUNZIONA!

Lo strano e' che mi sono arrivati 2 messaggi identici... bho... forse e' per il fatto che ho messo due domini? Che poi i domini sono separati... uno e' su homelinux.org (dyndns) e l'altro su no-ip.org.
--RI-EDIT--
Ora capisco perche' mi e' arrivato doppio... perche' il fetchmail prende anche la posta inviata dalla casella di gmail... quindi una e' quella arrivata realmente al server e l'altra quella presa da gmail

--RI-RI-EDIT--
Ho provato da libero... va come un orologio

eperego, io davvero non so come ringraziarti
