Allora i router sono degli apparecchi che hanno il compito di smistare pacchetti ip fra due o più reti, in parole povere collegano due reti ben distinte, esempio classico il collegamento internet rete Wan e la rete domestica Lan.
Poi ci stanno gli switch che sono altri apparecchi composti, in genere da 4, 5, 8, 16, 24 porte e servono per collegare su di una rete i vari pc/stampanti.
Quello che tu consideri switch è una soluzione per usi domestici o per piccoli uffici dove il modem, il router e lo switch sono racchiusi nello stesso apparecchio.
Il dsl-302t, dopo l'aggiornamento è diventato un modem/router quindi da quello devi collegarci nella porta lan uno switch da cui usciranno un cavo o più per l'appartamento 1 e uno per l'appartamento 2.
L'appartamento 2 poi avrà un altro switch per colegarci i tre pc.