Alla fine ci sono riuscito... pi๙ o meno!

Non sono riuscito a velocizzarlo per๒ almeno adesso lo vedo correttamente in rete (o meglio Samba lo identifica correttamente).

Il problema non ่ l'hub, essendo il disco con alimentatore esterno non usa la corrente della presa USB. Pensavo dipendesse dal sistema di "risparmio energetico" che avvia il disco solo quando il pc ่ acceso e quindi quando la presa USB ่ collegata e alimentata (magari non arrivava una corrente sufficiente dal router e dall'hub USB..).
Il problema era la prolunga USB2.0 che collegava il cavetto del disco all'hub: avrเ una dispersione, dato che sono a circa 2 metri di cavo mentre l'USB ha per limite 5 metri... Per๒ forse anche l'hub consuma un po' di corrente e quindi...

Quindi posso riassumere che il router, con un semplice hub passivo da 4 porte, supporta senza particolari problemi 2 stampanti (laser + getto d'inchiostro) e un disco da 1TB con 3 partizioni NTFS.
Unica accortezza: usate cavi corti...
